ジャスティンビーバーがMステで歌ったWhat Do You Mean? のフル動画と和訳をご紹介します。そして曲に隠されたあるジャスティンの熱い想いも解説していきます!

What Do You Mean[6]

ジャスティンは11月13日に新作アルバム「パーパス」を発売しましたがこのパーパスの代表曲とも言えるのがこのWhat Do You Mean? です。

What Do You Mean? は来日してミュージックステーションに出演した時にも歌った曲です。

ジャスティンがミュージックステーションで
共演者であるAKBのたかみなさんに興味を示していたことも話題になっていました。

ジャスティンがミュージックステーションで披露したパフォーマンスは本当に素敵でした!

ではこのWhat Do You Mean?について考察していきます!

スポンサーリンク

What Do You Mean?フル動画と和訳



PVは悩める恋模様を描いたショートドラマ仕立てになっているのですが、和訳表示されるので英語が苦手な人でも、とっても見やすくなっています。

What Do You Mean?和訳と解説

What Do You Mean?/ 和訳サイトはこちらです!
和訳サイト・wao-mag

★和訳にちょい足し★

歌詞の内容は、男心をもて遊ぶ女性に対して
切ない気持ちを抱える男性の心を歌った曲になっています。

この曲のタイトルにもなっているWhat do you mean?というフレーズですが、そのまま日本語にすると
「どういう意味なの?」
となります。

ですがユーチューブ動画では
「本音は何?」
という言葉に変えられています。

この書き換えで見られるのはやはり

「相手の女性の心が分からない。」

といった単純なものではなく、本音を隠しつつ嘘をつく女性に対しての言葉だと思います。

つまり・・・魔性の女ってことですね。

ジャスティンと言えば、音楽だけでなく恋愛でも世間を賑わせています。
  • シャンテル・ジェフリー
  • ケンダル・ジェンナー
  • カイリー・ジェンナー
  • イヴァンナ・ヴェンチュラ
  • ヘイリー・ボールドウィン
と数々の女性とのデートやハグをパパラッチされています。

ですがなんと言ってもジャスティンの彼女といえばセレーナ・ゴメス!この人抜きではジャスティンを語れません!

ジャスティンとセレーナ

ジャスティンとセレーナは2010年12月に交際スタートしてから、付き合ったり別れたりを繰り返しています。

数々の女性と噂になりながらもセレーナとの2ショットはたくさん目撃されています。

ですがセレーナ・ゴメスも数々の男性と噂になっています。
  • ニック・ジョナス
  • ニック・ジョナス
  • リル・ロメロ・ミラー
  • オーランド・ブルーム
  • ゼッド
と数々の著名人との交際履歴を噂されています。

ですがセレーナと1番話題になったのはやはりジャスティン。

どちらも恋愛体質のようで、数々の交際履歴を残しているようですが、この二人は破局と復縁を繰り返しながらメディアを賑わせています。

ジャスティンは自身の曲の歌詞の中にも

Justin Bieber…but I gotta keep an eye out for Selena

とセレーナの名前を入れています。

今回当ブログで話題に上げているWhat Do you MeanのPVにもSelenaというラクガキが入っています。

1111

というわけでWhat Do you Mean?はセレーナにむけた曲だということですね。

こういった曲以外のところもチェックして見るとより曲を深く理解できて、また違った角度から楽しむことが出来ますよね。